PapakupuUnpublished

Share

This dictionary and index comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Maori language. it has a broader scope than traditional dictionaries, so as well as the words one would usually expect in a dictionary, it also includes: encyclopaedic...

He Pa Auroa is a Maori-English, English-Maori dictionary specially compiled for Maori language students. The title picks up on the theme of Te la Reo ' the flow of language from the source to the sea. A pa auroa is a system of fences set in the river's flow to guide migrating eels into traps....

Te Kete Kupu contains the 300 most frequently used words in Mâori; sentences provide examples of how the words are most often used. The large text and colorful illustrations aid the reader's learning.

From the bestselling and award-winning author and illustrator of the Kuwi the Kiwi series, Kat Merewether, comes a large scale, stunningly illustrated visual dictionary. Full of over 1000 basic words in te reo M?ori and English, perfect for every New Zealander.

This dictionary supplements the Oxford Maori Picture Dictionary with additional words and their Maori equivalents. Some of the words in the Oxford Maori Picture Dictionary appear again in this dictionary, but alternative translations are offered, not to invalidate the translations in the Oxford...

New Zealand¿s legal history is bilingual. From the earliest missionary-led translations of the New Testament in the early nineteenth century, the Maori language has been used to communicate Western legal ideas. Nearly two centuries later there now exists a significant legal vocabulary in Maori that...

He Pātaka Kupu- te kai a te rangatira is a taonga - a landmark Māori-only language resource, compiled out of seven years' research by the Māori Language Commission. Containing almost 24,000 entries, it is a comprehensive and authoritative dictionary of the Māori language,...

To know one's own language is to know oneself. So knowing your dialect is about knowing yourself, where you come from, how you are related to others and where you fit in the world. He Puna Kupu, He Manawa aa-Whenua is the first stop for lovers and learners of the...

This dictionary by P.M. Ryan, one of New Zealand's leading Maori-language scholars, is the most comprehensive and up-to-date available. Contains over 50,000 concise entries divided into Maori-English and English-Maori sections. Includes all the words most commonly...

A Maori language dictionary of the Arts covering all levels of the Nga Toi learning area in Te Marautanga o Aotearoa. It contains Maori to English and English to Maori word lists, as well as detailed explanations and illustrations. He papakupu toi e hangai ana ki nga taumata katoa o Nga Toi i roto i...

A Maori language dictionary of science covering levels one to five of the putaiao curriculum. It contains Maori to English and English to Maori wordlists, as well as detailed explanations and illustrations.

This is the first dictionary written all in Mâori. There are approximately 3,500 headwords in Tirohia Kimihia, and more than 6,000 meanings are defined.