In rural India, where the stigma of menstruation persists, women make low-cost sanitary pads on a new machine and stride toward financial independence.