Recursos en español para las personas que están aprendiendo inglés

Recursos en español — manuales, diccionarios y más — para ayudarte a aprender inglés
Updated August 25, 2025
L
LINCC (Libraries in Clackamas County)
Drag items up and down to your preferred order then select the "Save Order" button.
Collins Spanish dictionary
Paper Book
The world's leading Spanish/English dictionary, revised to cover all the latest vocabulary, with a clear,colour layout. Ideal for advanced learners and professional users of Spanish. This seventh edition of the market-leading Spanish dictionary draws once again on Collins' unique multi...
Curso completo de inglés para latinos
Paper Book
Si lo que deseas es poder desenvolverte y comunicarte en inglés, ¡este es el curso que necesitas!  La nueva edición del exitoso Curso completo de inglés para latinos --de la prestigiosa serie Inglés en 100 días-- te ofrece todo lo que necesitas para...
Curso de ciudadanía americana : todo lo que necesitas para aprobar el examen y conseguir la ciudadanía
Paper Book
Las posibilidades de aprobar tu examen de ciudadanía dependen fundamentalmente de lo bien que te hayas preparado. Estudia y practica intensivamente. ¡Nosotros te ayudaremos a lograrlo! Si buscas un curso totalmente actualizado que te prepare en profundidad para la entrevista y el...
https://refweb.lincc.org/research/gale-onefile-informe-academico

Esta base de datos incluye revistas académicas y especializadas en texto completo en español y portugués, originarias de y centradas en América Latina.

Inglés express
Paper Book
Curso acelerado en 100 clases intensivas. Con Inglés express ¡hablarás inglés rápidamente!   ¡Más rápido, imposible! Así te enseñamos inglés con INGLÉS EXPRESS, el curso de inglés que te enseña inglés de una manera directa y efectiva: 100 completas unidades educativas...
Inglés para conversar
Paper Book
Inglés para conversar es un curso para aprender y practicar más de 1500 expresiones y diálogos utilizados cotidianamente, en situaciones de la vida real, por personas que viven, trabajan y se desarrollan en los Estados Unidos. ¡Es el inglés que necesita para conversar! ...
Inglés básico súper rápido : el curso imprescindible para hablar bien inglés, ¡para siempre! : ¡cientos de videos, audios y ejercicios online!
Paper Book
Aprenderás todo lo que necesitas para hablar bien inglés, rápido y sin complicaciones. Con acceso a cientos de videos, audios y ejercicios online para practicar en tu teléfono celular y en tu computadora. Inglés básico súper rápido es un curso acelerado de inglés...
Inglés express.
Paper Book
¡Más rápido, imposible! Así te enseñamos inglés con ¡INGLÉS EXPRÉS!, el curso de inglés que te enseña inglés de una manera directa y efectiva: 100 completas unidades educativas organizadas por temas de interés gramatical y de uso del idioma. Cada unidad del curso ¡INGLÉS...
Inglés express.
Paper Book
Curso acelerado en 100 clases intensivas. Con Inglés express ¡hablarás inglés rápidamente!   ¡Más rápido, imposible! Así te enseñamos inglés con INGLÉS EXPRESS, el curso de inglés que te enseña inglés de una manera directa y efectiva: 100 completas unidades educativas...
Inglés fluido ¡sin acento!
Paper Book
2 cursos en 1: Curso de inglés fluído y Curso de pronunciación de inglés americano, ¡con cientos de ejemplos, videos, audios y ejercicios! Incluye pp para que puedas practicar en tu teléfono Con INGLÉS FLUIDO Y SIN ACENTO aprenderás muy fácilmente a hablar inglés de una manera...
https://libbyapp.com/library/library2go/guide/espanol

Explore, solicite en préstamo y disfrute de libros electrónicos, audiolibros y revistas en línea en español de la colección digital del Oregon Digital Library Consortium. Solo nececita una tarjeta de un biblioteca de Clackamas County.

https://www.linkedin.com/learning-login/go/lakeoswego

Use su tarjeta de la biblioteca Lake Oswego y su PIN para iniciar sesión en LinkedIn Learning y disfrute de miles de cursos, incluido inglés, gratis y a su propio ritmo.

https://www.ci.oswego.or.us/library/mango-languages

Con su tarjeta de la biblioteca Lake Oswego y su PIN, acceda a Mango Languages: la plataforma especializada en idiomas que le ayuda a conversar y comprender de manera práctica y divertida, incluido el inglés, gratis y a su propio ritmo.

Merriam-Webster's Spanish-English dictionary
Paper Book
A bilingual, bi-directional guide to Spanish and American English with extensive coverage of Latin-American Spanish. More than 80,000 entries and 100,000 translations. Abundant examples of words used in context.
https://worksourceoregon.org/es/jobseekers
Ya sea que le hayan cesado, desee un cambio de carrera o esté buscando su primer trabajo, WorkSource tiene los recursos para ayudarle a dar el siguiente paso.
Ingle?s
Brenner, Gail Abel.
Paper Book
Es fácil aprender inglés, lo prometemos Ingles Para Dummies está repleto de explicaciones claras de la gramática, el uso, la jerga y más en inglés, todo en un formato fácil de seguir. Estudia a su propio ritmo, en la comodidad de su hogar, con esta guía imprescindible para...
Ingle?s
Brenner, Gail Abel.
Paper Book
Es fácil aprender inglés, lo prometemos Ingles Para Dummies está repleto de explicaciones claras de la gramática, el uso, la jerga y más en inglés, todo en un formato fácil de seguir. Estudia a su propio ritmo, en la comodidad de su hogar, con esta guía imprescindible para...
English for everyone course book Level 1 Beginner
Harding, Rachel (English teacher)
Paper Book
Start learning English as a second language with this visually stimulating course book for adults. Accompanying the English for Everyone Practice Book Level 1 Beginner, this illustrated course book features many vocabulary and grammar tips and tricks for adults...
Spanish English Bilingual Visual Dictionary
DK
Paper Book
Learn more than 10,000 of Spanish's most valuable words and phrases with this illustrated dictionary for Spanish-language students. Building on the success of the English for Everyone course books and the Bilingual Visual Dictionary series, the Spanish English Visual...
Battles that changed history
Paper Book
From the fury of the Punic Wars to the icy waters of Dunkirk, relive 5,000 years of world-changing combat with this guide to the most famous battles in history. This military history book takes you on a journey through the battlefields of history, from the ancient world to the...
Merriam Webster's Spanish English dictionary
Merriam-Webster
Paper Book
A bilingual, bi-directional guide to Spanish and American English with extensive coverage of Latin-American Spanish. More than 80,000 entries and 100,000 translations. Abundant examples of words used in context.
English for everyone course book Level 1 Beginner
Harding, Rachel (English teacher)
Paper Book
Start learning English as a second language with this visually stimulating course book for adults. Accompanying the English for Everyone Practice Book Level 1 Beginner, this illustrated course book features many vocabulary and grammar tips and tricks for adults...
Inglés para latinos. Primer nivel un camino hacia la fluidez...
Harvey, William C.
Paper Book
Diseñado para enseñar a los hispanos en los Estados Unidos y Canadá un conocimiento práctico del inglés. Actualizada con frases adicionales de uso común, nuevas preguntas y respuestas para la práctica y la revisión, y ayudas para la escucha como cajas de búsqueda de la palabra, palabras mezcladas y...
4,000 Palabras Mas Usadas en Ingles
Ituarte, Jesse
Paper Book
Think your way to wealth
Hill, Napoleon, 1883-1970.
CD
Think Your Way to Wealth
Ciudadanía americana : ¡hecho fácil!
Roque, Raquel.
Paper Book
Todo el inglés que usted necesita saber para el nuevo examen de naturalización   Para que sea aún más fácil, ¡el inglés está escrito en español! ¡El examen de ciudadanía cambió! Ya no son solamente las 100 preguntas típicas de historia, el nuevo examen de naturalización...

Library staff! You can create and contribute to lists. Contact your catalog administrator or log in here.