Recursos en español para las personas que están aprendiendo inglés

Recursos en español — manuales, diccionarios y más — para ayudarte a aprender inglés
Updated August 25, 2025
L
LINCC (Libraries in Clackamas County)
Drag items up and down to your preferred order then select the "Save Order" button.
Collins Spanish-English, English-Spanish dictionary : unabridged
Smith, Colin
Paper Book
With more than 230,000 references and 444,000 translations, the HarperCollins Spanish Unabridged Dictionary provides in-depth treatment of all areas of modern Spanish, including the specialized vocabulary terms used in the fields of computers, business, politics, and medicine. In addition,...
Curso completo de inglés para latinos
Paper Book
Si lo que deseas es poder desenvolverte y comunicarte en inglés, ¡este es el curso que necesitas!  La nueva edición del exitoso Curso completo de inglés para latinos --de la prestigiosa serie Inglés en 100 días-- te ofrece todo lo que necesitas para...
https://refweb.lincc.org/research/gale-onefile-informe-academico

Esta base de datos incluye revistas académicas y especializadas en texto completo en español y portugués, originarias de y centradas en América Latina.

Inglés express
Paper Book
Curso acelerado en 100 clases intensivas. Con Inglés express ¡hablarás inglés rápidamente!   ¡Más rápido, imposible! Así te enseñamos inglés con INGLÉS EXPRESS, el curso de inglés que te enseña inglés de una manera directa y efectiva: 100 completas unidades educativas...
Inglés para conversar
Paper Book
Inglés para conversar es un curso para aprender y practicar más de 1500 expresiones y diálogos utilizados cotidianamente, en situaciones de la vida real, por personas que viven, trabajan y se desarrollan en los Estados Unidos. ¡Es el inglés que necesita para conversar! ...
Inglés express.
Paper Book
Curso acelerado en 100 clases intensivas. Con Inglés express ¡hablarás inglés rápidamente!   ¡Más rápido, imposible! Así te enseñamos inglés con INGLÉS EXPRESS, el curso de inglés que te enseña inglés de una manera directa y efectiva: 100 completas unidades educativas...
Inglés para el trabajo : cientos de ejercicios, expresionés y situaciones reales
Paper Book
No pierdas esa oportunidad laboral por tu inglés.  Inglés para el trabajo ofrece los recursos básicos necesarios para comunicarse en inglés en Estados Unidos en distintos ámbitos laborales, facilitando así la integración a la vida en este país.   Además...
https://libbyapp.com/library/library2go/guide/espanol

Explore, solicite en préstamo y disfrute de libros electrónicos, audiolibros y revistas en línea en español de la colección digital del Oregon Digital Library Consortium. Solo nececita una tarjeta de un biblioteca de Clackamas County.

https://www.linkedin.com/learning-login/go/lakeoswego

Use su tarjeta de la biblioteca Lake Oswego y su PIN para iniciar sesión en LinkedIn Learning y disfrute de miles de cursos, incluido inglés, gratis y a su propio ritmo.

https://www.ci.oswego.or.us/library/mango-languages

Con su tarjeta de la biblioteca Lake Oswego y su PIN, acceda a Mango Languages: la plataforma especializada en idiomas que le ayuda a conversar y comprender de manera práctica y divertida, incluido el inglés, gratis y a su propio ritmo.

Merriam-Webster's Spanish-English dictionary
Paper Book
A bilingual, bi-directional guide to Spanish and American English with extensive coverage of Latin-American Spanish. More than 80,000 entries and 100,000 translations. Abundant examples of words used in context.
https://worksourceoregon.org/es/jobseekers
Ya sea que le hayan cesado, desee un cambio de carrera o esté buscando su primer trabajo, WorkSource tiene los recursos para ayudarle a dar el siguiente paso.
English for everyone. Level 1 beginner / Course book
Harding, Rachel (English teacher)
Paper Book
Start learning English as a second language with this visually stimulating course book for adults. Accompanying the English for Everyone Practice Book Level 1 Beginner, this illustrated course book features many vocabulary and grammar tips and tricks for adults learning...
Merriam-Webster's Spanish-English dictionary
Paper Book
A bilingual, bi-directional guide to Spanish and American English with extensive coverage of Latin-American Spanish. More than 80,000 entries and 100,000 translations. Abundant examples of words used in context.
English for everyone. Level 1 beginner / Course book
Harding, Rachel (English teacher)
Paper Book
Start learning English as a second language with this visually stimulating course book for adults. Accompanying the English for Everyone Practice Book Level 1 Beginner, this illustrated course book features many vocabulary and grammar tips and tricks for adults learning...
Ingl{233}s para latinos. un camino hacia la fluidez-- / Primer nivel
Harvey, William C.
Paper Book
Updated with additional commonly-used phrases, new questions and answers for practice and review, and listening aids such as find-the-word boxes, jumbled words, and crosswords, the new edition of this informal language-learning program is designed to teach Hispanics in the United States and Canada a...
Juegos para aprender inglés
Lebrun, Sandra
Paper Book
This colorful didactic playbook offers children clear content that focuses on basic skills and knowledge of reading and writing in the English language. It allows children between 7 and 11 years old to acquire vocabulary in English through many activities organized by theme: how to introduce...
El ingl?Šs en veinte lecciones : seg??n los m?Štodos de un grupo de profesores americanos
Pumarega, Manuel, author.
Paper Book
El ingles en veinte lecciones es el metodo que ha permitido a miles y miles de personas dominar el idioma ingles sin necesidad de un maestro. A diferencia de otras obras del genero, El ingles en veinte lecciones le proporciona una ensenanza clara y logica, con lecciones que profundizan en la lengua...
English-Spanish, Spanish-English medical dictionary = Diccionario médico, inglés-español, español-inglés
Rogers, Glenn T.
Paper Book
This dictionary contains virtually all health-related terms likely to occur in a conversation between a health worker and a Spanish-speaking patient, including common colloquialisms and slang terms not found in similar dictionaries. This edition contains over 18,000 entries and 3000 new terms have...
English-Spanish, Spanish-English medical dictionary = Diccionario m{233}dico, ingl{233}s-espa{241}ol, espa{241}ol-ingl{233}s
Rogers, Glenn T.
Paper Book
This dictionary contains virtually all health-related terms likely to occur in a conversation between a health worker and a Spanish-speaking patient, including common colloquialisms and slang terms not found in similar dictionaries. This edition contains over 18,000 entries and 3000 new terms have...
Ciudadanía americana : ¡hecho fácil!
Roque, Raquel.
Paper Book
Todo el inglés que usted necesita saber para el nuevo examen de naturalización   Para que sea aún más fácil, ¡el inglés está escrito en español! ¡El examen de ciudadanía cambió! Ya no son solamente las 100 preguntas típicas de historia, el nuevo examen de naturalización...

Library staff! You can create and contribute to lists. Contact your catalog administrator or log in here.