Skip to main content
C
Concord Public Library
All Lists
Topic Guides
Bilingual Books
Unpublished
Share
Updated March 10, 2025
Nashua Public Library
A list cannot be published until it has at least four items.
List was unpublished.
List was published.
Drag items up and down to your preferred order then select the "Save Order" button.
Isabel and her colores go to school
Alessandri, Alexandra
Paper Book
English, with its blustery blues and whites, just feels wrong to Isabel. She prefers the warm oranges and pinks of Spanish. As she prepares for class at a new school, she knows she's going to have to learn--and she would rather not! Her first day is uncomfortable, until she discovers there's more...
Comment
Save
Cancel
Check Availability
Tito Puente, Mambo King = Tito Puente, Rey del Mambo
Brown, Monica
Paper Book
Meet Tito Puente--the King of Mambo. Tum Tica! From musical prodigy on the streets of Harlem to five-time Grammy Award winner, Tito's life was full of rhythm. Drums and claves, saxophones and tambourines were all part of the fun. Tac Tic! Monica Brown and...
Comment
Save
Cancel
Check Availability
Twinkle, twinkle, little star
Cabrera, Jane.
Paper Book
A favorite lullaby becomes a celebration of love in this lushly illustrated version featuring animals from all over the world. On a beautiful night an owl sings to her owelet, a deer to his fawn, a whale to her calf. Animal parents sing this lullaby to their young, showing the...
Comment
Save
Cancel
Check Availability
How do you say? = ℗ Como se dice?
Dominguez, Angela N.
Paper Book
Hello! ¡Hola! Some people speak Spanish. Some people speak English. Although we may not speak the same language, some things, like friendship, are universal! Follow two young giraffes as they meet, celebrate, and become friends. This bilingual tale from Angela Dominguez...
Comment
Save
Cancel
Check Availability
I'll build you a bookcase = Sa-abn?± laka maktabah
Fahey, Jean Ciborowski
Paper Book
In this charming bilingual picture book, children and their caregivers work together to build home libraries and discover the magic and wonder of reading books. En este encantador libro bilingüe, niños y sus cuidadores trabajan juntos para construir un librero y descubren la...
Comment
Save
Cancel
Check Availability
We all play = Kimêtawânaw
Flett, Julie
Paper Book
A BEST CHILDREN'S BOOK OF THE YEAR: New York Times, Washington Post, New York Public Library, Kirkus Reviews, Globe and Mail, Horn Book, and Boston Globe STARRED Reviews in Kirkus, Publisher's Weekly, The Horn...
Comment
Save
Cancel
Check Availability
Dias y dias = Days and days
Gibson, Ginger Foglesong
Paper Book
Explore the four seasons in Spanish and English with this brightly illustrated bilingual picture book from Ginger Foglesong Guy and René King Moreno. Días y días/Days and Days introduces readers to basic seasonal concepts and vocabulary and is an excellent choice for...
Comment
Save
Cancel
Check Availability
Chinese kite festival
Lo, Rich
Paper Book
Children can learn animal names in both English and Chinese with this beautifully illustrated book! A tiger pounces across the sky. A ladybug takes flight from a leaf. Animal names and their significance in Chinese culture is beautifully explored...
Comment
Save
Cancel
Check Availability
ZONIA'S RAIN FOREST
DVD
A Caldecott Honor and Robert F. Sibert Medal-winning author-illustrator explores the wonders of the Peruvian rain forest with Zonia, an Ashaninka girl.
Comment
Save
Cancel
Check Availability
¡Vamos! : Let's go read
Raúl the Third
Paper Book
From New York Times bestselling, Pura Belpré Award-winning author-illustrator Raúl the Third, ¡Vamos! Let's Go Read follows Little Lobo and friends as they explore their library's Libro Love Book Festival in this paper-over-board picture book from the World of ¡Vamos! Little...
Comment
Save
Cancel
Check Availability
MI CASA IS MY HOME
DVD
Lucía invites viewers to visit her bustling casa and meet an intergenerational array of loved ones in this charming Spanglish celebration of family life.
Comment
Save
Cancel
Check Availability
Library staff! You can create and contribute to lists. Contact your catalog administrator or
log in here.