Hispanic Heritage Month-Juvenile and Teen books

Each year, Americans observe National Hispanic Heritage Month from September 15 to October 15, by celebrating the histories, cultures, and contributions of American citizens whose ancestors came from Spain, Mexico, the Caribbean, Central, and South America. This is a curated list of Juvenile and Teen books about, by, and/or for the Latino and Hispanic communities.

Updated September 16, 2024
Lewisville Public Library
Drag items up and down to your preferred order then select the "Save Order" button.
Something like home
Arango, Andrea Beatriz
Paper Book
The Pura Belpré Honor winning novel in verse, in which a lost dog helps a lonely girl find a way home to her family . . . only for them to find family in each other along the way. From the Newbery Honor winning author of Iveliz Explains It All. "Trust me: this book will touch...
Only for a little while
Belt, Gabriela Orozco
Paper Book
A heartwarming picture book with Spanish words woven in, about a father helping his daughter adjust when they temporarily have to move in with extended family. Perfect for fans of My Papi Has a Motorcycle and Where Are You From. When Maribel's family has to move in with Tía...
POR UN RATITO
Belt, Gabriela Orozco
Paper Book
Un libro ilustrado conmovedor de padres e hijas sobre cómo navegar por cambios y emociones grandes después que una familia tiene que mudarse temporalmente con parientes. Perfecto para lectores de Mi papi tiene una moto, y ¿De dónde eres?  Cuando la familia de Maribel se tiene que...
Ancient night
Bowles, David
Paper Book
Publishers Weekly Best of the Year BookPage Best of the Year Junior Library Guild Gold Standard Evanston Library Best of the Year Horn Book 2023 Summer Reading List "Vivid and vibrant." --NPR...
Mis dos pueblos fronterizos
Bowles, David
Paper Book
A Spanish-language edition of My Two Border Towns, a picture book debut by award-winning author David Bowles. Un sábado por la mañana, un niño se prepara para un viaje al Otro Lado / the Other Side. Está cerca, solo bajando la calle y pasando su escuela, el pueblo gemelo...
Noche antigua
Bowles, David
Paper Book
Publishers Weekly Best of the Year BookPage Best of the Year Al comienzo de todo, los viejos nos cuentan, el cosmos estaba callado y quieto. Solo la luna brillaba redonda en la vasta y estrellada...
Mi perro solo habla español
Cáceres, Andrea
Paper Book
A young bilingual immigrant meanders through her city park, translating for her beloved dog, in a heartwarming picture book debut. Cuando Aurora llegó a los Estados Unidos, aprendió a hablar inglés, pero Nena, su spaniel, no. Por eso, cuando pasea a Nena, Aurora les explica a sus...
El español es la lengua de mi familia
Genhart, Michael
Paper Book
An intergenerational story of family ties, cultural pride, and spelling bee victory following a young boy who bonds with his beloved abuela over a love of Spanish. As a boy prepares for his school's Spanish spelling bee, he asks his grandmother for help with some of the words he...
Spanish is the language of my family
Genhart, Michael
Paper Book
An intergenerational story of family ties, cultural pride, and spelling bee victory following a young boy who bonds with his beloved abuela over a love of Spanish. As a boy prepares for his school's Spanish spelling bee, he asks his grandmother for help with some of the words he...
Carrito de churros/ Churro Stand
Gonzalez, Karina N./ Quiles, Krystal (ILT)
Paper Book
De la mano de un galardonado dúo de autora e ilustradora, llega un conmovedor libro ilustrado que celebra el amor, la comunidad y el CRUJIDO, ESTALLIDO, y CHISPORROTEO de un churro perfecto. ¡Todo el mundo ama los churros! En un día caluroso de verano, Lucía y su...
Churro stand
González, Karina Nicole
Paper Book
From award-winning author-illustrator duo Karina N. Gonzálezand Krystal Quiles comes Churro Stand, a heartwarming picture book celebrating love, community, and the POP, SIZZLE, and CRUNCH of a perfect churro--inspired by the author's relationship with her own mother....
Cruzita and the mariacheros
Granillo, Ashley Jean
Paper Book
Cruzita is going to be a pop star. All she has to do is win a singing contest at her favorite theme park and get famous. But she can't go to the theme park this summer. Instead, she has to help out at her family's bakery, which has been struggling ever since Tío Chuy died. Cruzita's great-uncle...
I am la chiva! : the colorful bus of the Andes
Hernández, Karol
Paper Book
For fans of The Little Blue Truck, Red Truck and The Little Engine That Could, a rhyming ode to a colorful South American bus and the collective spirit of its people. This joyful and rhyming picture book written by a debut author and illustrated by the...
Hasta que alguien me escuche : una historia sobre las fronteras, la familia y la misión de una niña
Juarez, Estela
Paper Book
Hasta que alguien me escuche is the Spanish edition of Until Someone Listens. La familia de Estela vive junta en un hogar feliz y lleno de amor. O, al menos, así lo hacían... hasta que su hogar fue destrozado. Mi madre tuvo que volver...
El verde de mis sueños : un cuento sobre la tradición de los tres Reyes Magos
Jungkunz, Mariel
Paper Book
International Latino Book Award HonorableMention In this Spanish edition of Dreams of Green- A Three Kings' Day Story, a girl and her family discover new ways to celebrate their Puerto Rican heritage in Ohio. It's eleven days after Christmas and Lucia...
Night stories : folktales from Latin America : a toon graphic
Liniers
Paper Book
Classic Latin American folktales get an update in this new collection by celebrated author Liniers! New York Times bestselling author and Eisner Award winner Liniers brings his exuberant cartooning style and irrepressible sense of humor to the spooky folktales of his...
Alma head to toe = Alma de pies a cabeza
Martinez-Neal, Juana
Paper Book
Get to know Alma, head to toe . . . in two languages! The beloved star of the Caldecott Honor Book Alma and How She Got Her Name appears in a series of joy-filled bilingual board books featuring words and simple phrases in English and Spanish. I have two eyes, one nose,...
Plátanos go with everything
Norman, Lissette
Paper Book
Paletero Man meets Fry Bread in this vibrant and cheerful ode to plátanos, the star of Dominican cuisine, written by award-winning poet Lissette Norman, illustrated by Sara Palacios, and translated by Kianny N. Antigua. Plátanos are Yesenia's favorite food....
Relit : 16 Latinx remixes of classic stories
Proudman, Sandra
Paper Book
These sixteen stories by award-winning and bestselling YA authors center a Latinx point of view in an empowering anthology that reimagines classics through fantasy, science fiction, and with a dash of magic, for fans of A PHOENIX FIRST MUST BURN and RECLAIM THE STARS In...
Mama's panza
Quintero, Isabel
Paper Book
A body-positive picture book about a young boy's love for his mother and his mother's belly. Everyone has a panza--it can be big and round, soft and small, or somewhere in between. But a young boy's favorite panza of all is Mamá's. Her panza is capable of remarkable things, and...
La panza de mamá
Quintero, Isabel
Paper Book
Un libro infantil sobre el amor que le tiene un nino a su madre y a la barriga de su madre y que a la vez es una celebraci n del cuerpo. Todo el mundo tiene una panza- puede ser grande y redonda, blanda y pequena o algo intermedio. Pero la panza favorita de un pequeno nino es la...
Something about Grandma
De Regil, Tania
Paper Book
On a first solo visit to her grandmother's home outside Mexico City, a young girl discovers what makes Grandma so special in this enchanting and personal picture book. At Grandma's house, where Julia is staying without her parents for the first time, the breeze is sweet like...
Un verano especial con la abuela
De Regil, Tania
Paper Book
On a first solo visit with her grandmother outside Mexico City, a young girl discovers what makes Grandma so special in this enchanting and personal picture book. Julia va a pasar el verano en casa de su abuela -será su primera vez lejos de papá y mamá. En la casa de la abuela,...
Piece by piece : Ernestine's gift for President Roosevelt
Ruiz-Flores, Lupe
Paper Book
During the Great Depression, Ernestine Guerrero's family didn't have much. The Mexican American teen was so grateful for the government food aid they received in San Antonio, Texas, that she wanted to personally thank President Roosevelt. But how? After seeing the plans for a very...
How to eat a mango
Santos, Paola
Paper Book
Abuelita teaches Carmencita that you can't rush mango-eating- it takes five steps to appreciate the gift and feel the love. Carmencita doesn't want to help Abuelita pick mangoes; she doesn't even like them! They're messy, they get stuck in her teeth, and it's a chore to throw out...
La maleta de tesoros
Sylvester, Natalia
Paper Book
A warm, gentle ode to cherished visits with grandparents and the people and places that make us who we are even if we haven't met them yet, by an acclaimed author and illustrator. It's been three years since Abuela's last visit, and Dulce revels in every tiny detail-from Abuela's...
A maleta full of treasures
Sylvester, Natalia
Paper Book
From an award-winning author and illustrator, a warm, gentle ode to cherished visits from grandparents and the people and places that make us who we are even if we haven't met them yet. It's been three years since Abuela's last visit, and Dulce revels in every tiny detail-from...
La princesa y el guerrero : una leyenda de dos volcanes
Tonatiuh, Duncan
Paper Book
Award-winning author Duncan Tonatiuh reimagines one of Mexico's cherished legends. Princess Izta had many wealthy suitors but dismissed them all. When a mere warrior, Popoca, promised to be true to her and stay always by her side, Izta fell in love. The emperor promised Popoca if he could defeat...
The princess and the warrior : a tale of two volcanoes
Tonatiuh, Duncan
Paper Book
Award-winning author Duncan Tonatiuh reimagines one of Mexico's cherished legends. Princess Izta had many wealthy suitors but dismissed them all. When a mere warrior, Popoca, promised to be true to her and stay always by her side, Izta fell in love. The emperor promised Popoca if he could defeat...
Adela's mariachi band
Vega, Denise
Paper Book
Adela loves everything about her family's mariachi band--except that she isn't in it! Shining a spotlight on Mexican music, full of instruments and dancing, Adela's Mariachi Band is sure to be a hit! Adela wants nothing more than to be a part of her family's...

Library staff! You can create and contribute to lists. Contact your catalog administrator or log in here.