Recursos en español para las personas que están aprendiendo inglés

Recursos en español — manuales, diccionarios y más — para ayudarte a aprender inglés
Updated August 25, 2025
L
LINCC (Libraries in Clackamas County) LINCC (Libraries in Clackamas County)
This is your list in printable form. Simply print this page using your browser's print command.

Recursos en español para las personas que están aprendiendo inglés

Recursos en español — manuales, diccionarios y más — para ayudarte a aprender inglés
Drag items up and down to your preferred order then select the "Save Order" button.
Estas son las palabras inglesas más comunes traducidas al español. Aprender estas palabras le ayudará a comenzar a hablar inglés / español.
Collins Spanish dictionary
Paper Book
The world's leading Spanish/English dictionary, revised to cover all the latest vocabulary, with a clear,colour layout. Ideal for advanced learners and professional users of Spanish. This seventh edition of the market-leading Spanish dictionary draws once again on Collins' unique multi...
Curso completo de inglés para latinos
Paper Book
Si lo que deseas es poder desenvolverte y comunicarte en inglés, ¡este es el curso que necesitas!  La nueva edición del exitoso Curso completo de inglés para latinos --de la prestigiosa serie Inglés en 100 días-- te ofrece todo lo que necesitas para...
Curso de ciudadanía americana : todo lo que necesitas para aprobar el examen y conseguir la ciudadanía
Paper Book
Examen de Educación Cívica para la Naturalización 2025 * Si la entrega de tu solicitud de naturalización tiene fecha igual o posterior al 20 de octubre de 2025, deberás presentar el Examen de Educación Cívica 2025. * El examen incluye preguntas sobre la historia de...
Curso de ingle?s America
Paper Book
Aprende inglés y mejora tus oportunidades en Estados Unidos con el Curso de inglés América de Smithsonian Institution - Audiopack Este novedoso método para aprender inglés, diseñado en base a la amplia experiencia de nuestros profesores, permite al estudiante desarrollar intensivamente las...
Curso de inglés America
Paper Book
Aprende inglés y mejora tus oportunidades en Estados Unidos con el Curso de inglés América de Smithsonian Institution Inglés América es un novedoso método diseñado en base a la amplia experiencia de nuestros profesores, que permite al estudiante desarrollar...
https://refweb.lincc.org/research/gale-onefile-informe-academico

Esta base de datos incluye revistas académicas y especializadas en texto completo en español y portugués, originarias de y centradas en América Latina.

Inglés express
Paper Book
Curso acelerado en 100 clases intensivas. Con Inglés express ¡hablarás inglés rápidamente!   ¡Más rápido, imposible! Así te enseñamos inglés con INGLÉS EXPRESS, el curso de inglés que te enseña inglés de una manera directa y efectiva: 100 completas unidades educativas...
Inglés para conversar
Paper Book
Inglés para conversar es un curso para aprender y practicar más de 1500 expresiones y diálogos utilizados cotidianamente, en situaciones de la vida real, por personas que viven, trabajan y se desarrollan en los Estados Unidos. ¡Es el inglés que necesita para conversar! ...
Inglés para tu día a día
Paper Book
Aprender inglés puede ser muy fácil si tienes el curso ideal para ti.  Con Inglés para tu día a día te sentirás muy cómodo hablando en inglés sin problema, con naturalidad y confianza, en tu vida diaria y en cualquier situación: en persona, por teléfono y en internet. ...
Inglés básico súper rápido : el curso imprescindible para hablar bien inglés, ¡para siempre! : ¡cientos de videos, audios y ejercicios online!
Paper Book
Aprenderás todo lo que necesitas para hablar bien inglés, rápido y sin complicaciones. Con acceso a cientos de videos, audios y ejercicios online para practicar en tu teléfono celular y en tu computadora. Inglés básico súper rápido es un curso acelerado de inglés...
Inglés en 5 minutos : ¡aprende inglés a tu ritmo! : ¡cada lección sólo toma 5 minutos!
Paper Book
Inglés en 5 Minutos es un curso diseñado para aprender y practicar inglés de manera efectiva. Con este curso, alcanzarás un nivel competente que te permitirá desenvolverte en situaciones cotidianas en Estados Unidos, ya sea a nivel personal, social, laboral, de salud, entre otros...
Inglés en 5 minutos [CD Audiobook] ¡aprende inglés a tu ritmo! : ¡cada lección sólo toma 5 minutos!.
Paper Book
Inglés en 5 Minutos es un curso concebido para aprender y practicar inglés. Alcanzarás un nivel de competencia que te permitirá defenderte en inglés y hacer frente a las distintas situaciones que se dan en la vida cotidiana en Estados Unidos, sean a nivel personal, social,...
Inglés express.
Paper Book
Curso acelerado en 100 clases intensivas. Con Inglés express ¡hablarás inglés rápidamente!   ¡Más rápido, imposible! Así te enseñamos inglés con INGLÉS EXPRESS, el curso de inglés que te enseña inglés de una manera directa y efectiva: 100 completas unidades educativas...
Inglés express.
Paper Book
¡Más rápido, imposible! Así te enseñamos inglés con ¡INGLÉS EXPRÉS!, el curso de inglés que te enseña inglés de una manera directa y efectiva: 100 completas unidades educativas organizadas por temas de interés gramatical y de uso del idioma. Cada unidad del curso ¡INGLÉS...
Inglés fluido ¡sin acento!
Paper Book
2 cursos en 1: Curso de inglés fluído y Curso de pronunciación de inglés americano, ¡con cientos de ejemplos, videos, audios y ejercicios! Incluye pp para que puedas practicar en tu teléfono Con INGLÉS FLUIDO Y SIN ACENTO aprenderás muy fácilmente a hablar inglés de una manera...
Inglés para el trabajo : cientos de ejercicios, expresionés y situaciones reales
Paper Book
No pierdas esa oportunidad laboral por tu inglés.  Inglés para el trabajo ofrece los recursos básicos necesarios para comunicarse en inglés en Estados Unidos en distintos ámbitos laborales, facilitando así la integración a la vida en este país.   Además...
https://libbyapp.com/library/library2go/guide/espanol

Explore, solicite en préstamo y disfrute de libros electrónicos, audiolibros y revistas en línea en español de la colección digital del Oregon Digital Library Consortium. Solo nececita una tarjeta de un biblioteca de Clackamas County.

https://www.linkedin.com/learning-login/go/lakeoswego

Use su tarjeta de la biblioteca Lake Oswego y su PIN para iniciar sesión en LinkedIn Learning y disfrute de miles de cursos, incluido inglés, gratis y a su propio ritmo.

https://www.ci.oswego.or.us/library/mango-languages

Con su tarjeta de la biblioteca Lake Oswego y su PIN, acceda a Mango Languages: la plataforma especializada en idiomas que le ayuda a conversar y comprender de manera práctica y divertida, incluido el inglés, gratis y a su propio ritmo.

Merriam-Webster's Spanish-English dictionary
Paper Book
A bilingual, bi-directional guide to Spanish and American English with extensive coverage of Latin-American Spanish. More than 80,000 entries and 100,000 translations. Abundant examples of words used in context.
https://worksourceoregon.org/es/jobseekers
Ya sea que le hayan cesado, desee un cambio de carrera o esté buscando su primer trabajo, WorkSource tiene los recursos para ayudarle a dar el siguiente paso.
English for everyone. Idioms
Booth, Thomas
Paper Book
Más de 1000 modismos y frases para utilizar y adquirir un inglés más fluido ¿Quieres repasar tus expresiones en inglés? ¿Esperas aprobar un examen con éxito? Esta divertida y atractiva guía visual de los modismos y frases en inglés más comunes y útiles te ayudará a comprender y...
Frases en Ingles Para Dummies
Brenner, Gail.
Ebook
Una guía práctica para las personas de habla hispana que desean aprender inglés Escrito para millones de americanos que hablan español y quieren mejorar o aprender inglés. Ingles Frases Para Dummies es un recurso básico para mejorar su comunicación en el mundo de habla inglesa....
Ingles Para Dummies
Brenner, Gail.
Ebook
La guía más efectiva de inglés básico para hablantes nativos de español Ingles Para Dummies es una guía para aprender lo más  básico del idioma inglés.Esto le ayudara a ponerse al día con lecciones prácticas, ilustraciones útiles, y con una gran cantidad de ejemplos....
English for Everyone: Nivel 2: Inicial, Libro de Estudio: Curso Completo de Autoaprendizaje
DK
Paper Book
¿Estás empezando a estudiar inglés como segunda lengua? Todo lo que necesitas para aprender inglés está incluido en English for Everyone: gramática inglesa, vocabulario y ejercicios. En el Libro de estudio del Nivel inicial 2 adquirirás el inglés necesario...
Spanish English Bilingual Visual Dictionary
DK
Paper Book
Learn more than 10,000 of Spanish's most valuable words and phrases with this illustrated dictionary for Spanish-language students. Building on the success of the English for Everyone course books and the Bilingual Visual Dictionary series, the Spanish English Visual...
English for everyone. Gramática inglesa.
Dorling Kindersley Limited
Paper Book
Visualiza y recuerda la gramática inglesa de una vez por todas English for everyone Gramática inglesa es una guía de referencia, completamente visual, que hará que incluso los aspectos más complejos de la gramática inglesa sean claros y sencillos.  ...
101 truquitos para speak English de una vez por todas
Durán, María G.
Paper Book
101 TRUQUITOS DE INGLÉS QUE TE CAMBIARÁN LA VIDA (O, AL MENOS, TU FORMA DE SPEAK ENGLISH) ¿Respondes el mítico «fine, thank you» cuando te preguntan cómo estás? ¿Confundes palabras que suenan igual y escribes igual palabras que son diferentes? ¿Hay expresiones típicas que nunca...
Ingles de una Vez: English Once and for All
Garcia, Maria
Paper Book
INGLES DE UNA VEZ Is the definitive course for anyone who wants to learn the basics of English, once and for all. Practical, fast and at an incredible low price What more could you ask for in an English Course? DON'T THINK TWICE ONCE AND FOR ALL YOU WILL LEARN ENGLISH Look at everything this...
Merriam-Webster's Spanish-English medical dictionary = Diccionario médico Español-Inglés Merriam-Webster
Grabb, Lola L.
Paper Book
A convenient guide to today's medical language for anyone who needs to communicate in both English and Spanish. Designed for patients, caregivers, physicians, and medical professionals, this bidirectional dictionary features more than 12,000 medical terms and phrases with clear, concise...
English for everyone. Nivel 1 inicialLibro de estudio
Harding, Rachel (English teacher)
Paper Book
¿Estás empezando a estudiar inglés como segunda lengua? Todo lo que necesitas está incluido en English for Everyone: explicaciones gramaticales, vocabulario y ejercicios. En el Libro de estudio del Nivel Inicial 1 encontrarás vocabulario y expresiones básicas de temas...
Inglés para latinos. Primer nivel un camino hacia la fluidez...
Harvey, William C.
Paper Book
Diseñado para enseñar a los hispanos en los Estados Unidos y Canadá un conocimiento práctico del inglés. Actualizada con frases adicionales de uso común, nuevas preguntas y respuestas para la práctica y la revisión, y ayudas para la escucha como cajas de búsqueda de la palabra, palabras mezcladas y...
Inglés para latinos. un camino hacia la fluidez--Primer nivel
Harvey, William C.
Paper Book
Updated with additional commonly-used phrases and new questions and answers for practice and review, the new edition of this informal language-learning program is designed to teach Hispanics in the United States and Canada a practical working knowledge of English. Author William Harvey bypasses the...
: Aprende Ingles a Tu Ritmo Cada Leccion Solo Toma 5 Minutos
Inglés en 100 días, Inglés en
Paper Book
Inglés en 5 Minutos es un curso concebido para aprender y practicar inglés. Alcanzarás un nivel de competencia que te permitirá defenderte en inglés y hacer frente a las distintas situaciones que se dan en la vida cotidiana en Estados Unidos, sean a nivel personal, social,...
4,000 Palabras Mas Usadas en Ingles
Ituarte, Jesse
Paper Book
Juegos para aprender inglés
Lebrun, Sandra
Paper Book
This colorful didactic playbook offers children clear content that focuses on basic skills and knowledge of reading and writing in the English language. It allows children between 7 and 11 years old to acquire vocabulary in English through many activities organized by theme: how to introduce...
: English-Spanish MEDICAL Terms
Leyva, José
Paper Book
Acerca del AutorDurante más de 25 años, José Luis Leyva se ha desempeñado como intérprete y traductor en diversas áreas técnicas, incluyendo la industria del cuidado de la salud. Su amplia experiencia lingüística lo ha llevado a interpretar para Presidentes de la República, gobernadores...
Hable Ingles en una Semana ICompleto
Penton Overseas, Inc. Staff
Multimedia
Our 240-page wire-o bound books of eight sections gives you a comprehensive overview of grammar, plus nearly 70 pages of vocabulary. The thirty-one colorful, illustrated lessons, a comprehensive review, and detailed glossaries provide all the basic tools to learn another language. Each page features...
El ingl?Šs en veinte lecciones : seg??n los m?Štodos de un grupo de profesores americanos
Pumarega, Manuel, author.
Paper Book
El ingles en veinte lecciones es el metodo que ha permitido a miles y miles de personas dominar el idioma ingles sin necesidad de un maestro. A diferencia de otras obras del genero, El ingles en veinte lecciones le proporciona una ensenanza clara y logica, con lecciones que profundizan en la lengua...
Aprenda en su Auto Inglés Nivel Dos
Raymond, Henry N.
Multimedia
This best-selling language series is now available in CD as individual levels and as a Complete Set - Completo. This simple yet effective audio-based method allows users to learn in the car, while working out, or on the go just anywhere!
English-Spanish, Spanish-English medical dictionary = Diccionario médico, inglés-español, español-inglés
Rogers, Glenn T.
Paper Book
This dictionary contains virtually all health-related terms likely to occur in a conversation between a health worker and a Spanish-speaking patient, including common colloquialisms and slang terms not found in similar dictionaries. This edition contains over 18,000 entries and 3000 new terms have...
English-Spanish, Spanish-English medical dictionary = Diccionario médico inglés-español, español-inglés
Rogers, Glenn T.
Paper Book
Publisher's Note: Products purchased from Third Party sellers are not guaranteed by the publisher for quality,  authenticity, or access to any online entitlements included with the product. The single best dictionary for communicating with Spanish-speaking patients! ...
Ciudadania Americana ¡Hecho Fácil!
Roque, Raquel
Ebook
Todo el inglés que usted necesita saber para el nuevo examen de naturalización   Para que sea aún más fácil, ¡el inglés está escrito en español! ¡El examen de ciudadanía cambió! Ya no son solamente las 100 preguntas típicas de historia, el nuevo examen de naturalización...
Ciudadania Americana Hecho Facil
Roque, Raquel.
Audiobook
Todo el inglés que usted necesita saber para el nuevo examen de naturalización   Para que sea aún más fácil, ¡el inglés está escrito en español!  ¡El examen de ciudadanía cambió! Ya no son solamente las 100 preguntas típicas de historia, el nuevo examen de...
Ciudadanía americana : ¡hecho fácil!
Roque, Raquel.
Paper Book
Todo el inglés que usted necesita saber para el nuevo examen de naturalización   Para que sea aún más fácil, ¡el inglés está escrito en español! ¡El examen de ciudadanía cambió! Ya no son solamente las 100 preguntas típicas de historia, el nuevo examen de naturalización...
5 pasos fáciles para hablar inglés con confianza llegar a conversar dentro de 3 meses
Stevens, David E.
5 Pasos Fáciles Para Hablar Inglés Con Confianza es una obra notable escrita por David E Stevens III, que ha estado aprendiendo y enseñando nuevas idiomas desde el 2001. Desde entonces ha ayudado a miles de personas a aprender a hablar idiomas, especialmente inglés y español, y ha hecho mucho...
Ingle?s sin maestro : el sistema que si? funciona
Stevens, Monica
Paper Book
Here everything is simplified to the maximum, so that you learn without effort the basic idiomatic structures and the fundamental vocabulary, integrated in famous poems and popular songs. With this system, which does work, you will learn to speak English as easily as if you were playing.
Find this list online: https://librarian.syndetics.com/syndeticsunbound/lp/798.1161/list/6273

Library staff! You can create and contribute to lists. Contact your catalog administrator or log in here.